vrijdag 18 augustus 2023

over Reynaert

 

Bruun

Toen ik 17 was maakte ik een marionettenspel over 'Van den vos Reynaerde'. De tekst was de toneelbewerking van Eduard Veterman. Aan het begin was een stukje van de originele tekst in het Middelnederlands. Nu heb ik 'de Reynaert' van Frits van Oostrom gelezen en bij stukjes en beetjes lees ik de hele Middelnederlandse tekst van ruim 3000 verzen. Dat levert inspiratie op:


recht


Ludolf metten crommen vingheren

Hughelijn metten crommen beene

bewandelen zij wel de rechte weg

gaat het recht hun voor in alles


mensen zijn soms berestom

met hun leden en hun maten

en hun gulzig wraakgevoel

veelvraten zijn wij allemaal


hebben wij nog wat te vrezen

van Ludmoer metter langher nese

rampeniren we nu dit gezicht

sla dan dez’ indaging maar over



14-8-2023